En febrero de 2023, quince bodegas de Valladolid cruzaron el Atlántico para conquistar Nueva York, y entre ellas Traslagares que dejó su huella. El evento, organizado por la Cámara de Comercio de Valladolid en el Pier 59 Studios, reunió a 150 importadores y distribuidores estadounidenses ansiosos por descubrir los vinos de la región. Fue una oportunidad única para mostrar la esencia de la D.O. Rueda al otro lado del océano, y Traslagares no pasó desapercibida.
Durante la cata, algunos de los asistentes quedaron cautivados por la frescura y calidad de los blancos vallisoletanos. Sandra Guibord, experta en vinos americana (@sandraswinelife), lo resumió en sus redes: “Una explosión de Sauvignon Blanc y Verdejo brillantes y hermosos, como los de Traslagares, que aún no han sido descubiertos en EE.UU.”. Su entusiasmo no quedó solo en palabras: Sandra se fue del evento feliz, con una botella de Traslagares Verdejo bajo el brazo, un guiño a la impresión que dejó este monovarietal.
Traslagares llevó a Nueva York mucho más que vino. Desde su fundación en 2009 por la familia Martínez Gaona, la bodega ha apostado por combinar tradición y sostenibilidad: viñedos orgánicos en curvas de nivel, energía solar y un proceso que aprovecha la gravedad en su nave semienterrada. Estas prácticas resonaron con un mercado que valora la autenticidad y el cuidado del entorno, haciendo que sus Verdejo y Sauvignon destacaran entre los presentes.
El evento marcó un paso firme para los vinos de Castilla y León, con Estados Unidos como segundo destino clave de exportación. Entre las bodegas vallisoletanas, Traslagares demostró que tiene lo necesario para brillar en el escenario internacional.